Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Kantik a-enep an dañsoù gouez
Titl unvan e galleg : Cantique contre les danses sauvages
Titl unvan e saozneg : Hymn against wild dancing
Diverradur :
Tem : Kanaouennoù diwar benn an dañs pe ar muzik ; Kanaouennoù lennek (oberour anazezet) ; Traoù all
Notenn :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03098Titl unvan e brezhoneg : Kantik a-enep an dañsoù gouez
Titl unvan e galleg : Cantique contre les danses sauvages
Titl unvan e saozneg : Hymn against wild dancing
Diverradur :
Écoutez tous Cornouaillais, Trégorrois, Vannetais, et même vous Léonards la malédiction des danses sauvages apportées par le diable. De ces danses-là naissent mille pensées lubriques. Femmes et jeunes gens où avez-vous la tête ?
Tem : Kanaouennoù diwar benn an dañs pe ar muzik ; Kanaouennoù lennek (oberour anazezet) ; Traoù all
Notenn :
Julien Maunoir (1606-1683) a composé voilà 300 ans ce cantique contre la danse, précisément sur une métrique taillée pour la danse
Stummoù resis (1 stumm resis, 3 degouezh )
- Deizad an dastum : 1734
Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Stumm resis 1a : Cantic enep an dançou criz hac an Nosvesiou / Cantique contre les danses sauvages et les veillées
Yezh : Brezhoneg
Implij : Cantique
Rummad : Testenn
Levr : Maunoir (Julien), Canticou Spirituel da zisqui an hent da vont d’ar Barados, s.d.
-
Stumm resis 1b : Cantic enep an dançou criz hac an Nosvesiou / Cantique contre les danses sauvages et les veillées
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Implij : Cantique
Rummad : Testenn
Levr : [Collectif], Histoire de la Bretagne et des pays celtiques, 5 volumes, 1970-1987.
Lec’h el levr : Tome 3, p. 69
-
Stumm resis 1c : Ar gavotenn diabolik - Kantik a-enep an dañsoù kriz / La gavotte diabolique - Cantique contre les danses sauvages
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Implij : Danse (Montagne - Tamm Diwezhañ)
Rummad : Testenn
Levr : Kreizenn Sevenadurel Lannuon (KSL), CD, et K7 Bro Dreger VII, Dañs Kernev - Gavotte, 1995.
Lec’h el levr : p. 12-13, chant 6
Notenn : Réinterprétation : LINTANF Claude,ROBIN Jean-Do, SUIGNARD Louis-Jacques.
Gwelout e PDF
CD da selaou
-
Distro d’an enklask