Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Ar paotr-saout
Titre critique français : Le pâtre
Titre critique anglais : The shepherd
Résumé :
Thèmes : Les paysans, pâtres, pêcheurs, marins, commerce maritime ; Chansons lettrées avec auteur connu
Note :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03128Titre critique breton : Ar paotr-saout
Titre critique français : Le pâtre
Titre critique anglais : The shepherd
Résumé :
C’est le plus beau métier du monde : grimper aux arbres dénicher les oiseaux, manger poires, pommes ou châtaignes, courir dans le foin, et en hiver se chauffer à un feu, faire des glissages sur l’étang gelé, faire de la balançoire. Quoi de plus beau que le métier de pâtre insouciant.
Thèmes : Les paysans, pâtres, pêcheurs, marins, commerce maritime ; Chansons lettrées avec auteur connu
Note :
Composition l’abbé Joseph Le Cam (An Eün).
Versions (3 versions, 3 occurrences )
- Date de collecte : s.d
Lieu de collecte : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Version 1 : Ar paotr Saout
Langue : Breton
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Manuscrits divers faisant partie du fonds de feuilles Volantes de l’Abbaye de Landévennec.
Position dans l’ouvrage : L-36-067, np 1
-
- Interprète : DONVAL Gilbert, PHILIPPE Gilbert
Date de collecte : Avant 1930
Lieu de collecte : Bourbriac (Boulvriag, 22)-
Version 101 : Ar paotr-saout / Le pâtre
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Phliipppe (Gilbert), CD, Kanevedenn, Tud Bro Dreger 6, 2018.
Position dans l’ouvrage : p. 27-28, chant 11
Voir en PDF
CD à l’écoute
-
- Interprète : SÉRANDOUR Joseph
Date de collecte : s.d.
Lieu de collecte : Pays Plinn (Bro-Plin)-
Version 102 : Ar paotr saout
Langue : Breton
Ouvrage : ARCOB, Kazetenn Ar Vro Plin 11, s.d. [1979].
Cassette à l’écoute
-
Renvois
- Feuilles Volantes
- Ar paotr-saout (Réf. C-02413)
Retour à la recherche