Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Ar paotr-saout
Critical French title: Le pâtre
Critical English title: The shepherd
Summary:
Themes: Peasants, shepherds, fishermen, fishermen, seamen, maritime trade ; Literary songs with known author
Note:
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-03128Critical Breton title: Ar paotr-saout
Critical French title: Le pâtre
Critical English title: The shepherd
Summary:
C’est le plus beau métier du monde : grimper aux arbres dénicher les oiseaux, manger poires, pommes ou châtaignes, courir dans le foin, et en hiver se chauffer à un feu, faire des glissages sur l’étang gelé, faire de la balançoire. Quoi de plus beau que le métier de pâtre insouciant.
Themes: Peasants, shepherds, fishermen, fishermen, seamen, maritime trade ; Literary songs with known author
Note:
Composition l’abbé Joseph Le Cam (An Eün).
Versions (3 versions, 3 occurrences )
- Collect date: s.d
Location of collect: Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Version 1: Ar paotr Saout
Language: Breton
Type: Text, Music notation
Book: Manuscrits divers faisant partie du fonds de feuilles Volantes de l’Abbaye de Landévennec.
Position in book: L-36-067, np 1
-
- Performer: DONVAL Gilbert, PHILIPPE Gilbert
Collect date: Before 1930
Location of collect: Bourbriac (Boulvriag, 22)-
Version 101: Ar paotr-saout / Le pâtre
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Phliipppe (Gilbert), CD, Kanevedenn, Tud Bro Dreger 6, 2018.
Position in book: p. 27-28, chant 11
View PDF
CD to listen
-
- Performer: SÉRANDOUR Joseph
Collect date: s.d.
Location of collect: Pays Plinn (Bro-Plin)-
Version 102: Ar paotr saout
Language: Breton
Book: ARCOB, Kazetenn Ar Vro Plin 11, s.d. [1979].
Tape to listen
-
Cross-references
- Feuilles Volantes
- Ar paotr-saout (Ref. C-02413)
Back to search