Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : An amourouz klouar
Titl unvan e galleg : L’amoureux timide
Titl unvan e saozneg : L’amoureux timide
Diverradur :
Tem : Abegoù all digant ar gerent evit nac’h
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03133Titl unvan e brezhoneg : An amourouz klouar
Titl unvan e galleg : L’amoureux timide
Titl unvan e saozneg : L’amoureux timide
Diverradur :
Jamais un amoureux timide n’a eu celle qu’il désirait. Un petit oiseau roux chante dans le bois de Malaneg. Il réjouit le cœur de ceux qui l’entendent. Ma maîtresse a été enfermée à clef dans un couvent et habillée de gris car elle était belle. Les fifres et tambourins ne peuvent m’apporter consolation comme le ferait ma maîtresse.
Tem : Abegoù all digant ar gerent evit nac’h
Stummoù resis (1 stumm resis, 4 degouezh )
- Kaner : MORVAN François
Deizad an dastum : 1965
Lec’h an dastum : Saint-Nicodème (Sant-Nigouden, 22) [Botcol]-
Stumm resis 1a : Klevet ’m eus aliez laret…
Yezh : Brezhoneg
Implij : Danse (Plinn - Bal)
Levr : Disque 33 tours 25 cm, Breiz, s.d. [1965].
Pladenn 33 zro da selaou
-
Stumm resis 1b : Klevet ’m eus aliez laret…
Yezh : Brezhoneg
Implij : Danse (Plinn - Bal)
Levr : Morvan (Henri), CD, Fest-noz à Botcôl, Coop Breizh, 1999.
-
Stumm resis 1c : An amourouz klouar
Yezh : Brezhoneg
Implij : Danse (Plinn - Bal)
Rummad : Testenn
Levr : Morvan (Henri), Teñzor ar Botkol - Patrimoine chanté - Kan ha diskan, gwerzioù, kanaouennoù a boz, rismoustadennoù, 2002.
Lec’h el levr : p. 29-39
-
Stumm resis 1d : An amourouz klouar
Yezh : Brezhoneg
Implij : Danse (Plinn - Bal)
Levr : Morvan (Henri), CD, Un demi-siècle de Kan ha Diskan, 2009.
Lec’h el levr : CD 2, p. 34, chant 5
-
Distro d’an enklask