Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Anna Gouriou a Vulien
Critical French title: Anna Gouriou de Buhulien
Critical English title: Anna Gouriou from Buhulien
Summary:
Themes: Women
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-03172Critical Breton title: Anna Gouriou a Vulien
Critical French title: Anna Gouriou de Buhulien
Critical English title: Anna Gouriou from Buhulien
Summary:
Chez Gouriou à Buhulien il y a quatre « flandrines »et trois sortes de pain sur la table. François Bernard porte fièrement le parapluie d’Anna Gouriou. Celle-ci a trois amoureux au pardon de Tonquédec. Sa sœur Marie lui conseille de laisser celui qui habite près de chez elle.
Themes: Women
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collector: LE MASSON Yves
Collect date: Before 1888
Location of collect: Plounévez-Moëdec (Plounevez-Moedeg, 22)-
Version 1a: Anna Gouriou
Language: Breton
Type: Text, Music notation
Book: Le Masson (Yves), Cahier manuscrit, s.d. [1888].
-
Version 1b: Anna Gouriou / Anna Gouriou
Language: Breton, Translation into French
Type: Text, Music notation
Book: Lasbleiz (Bernard), DA5TUMAD - Cinq collectes inédites de chansons du Trégor-Goëlo,2024.
Position in book: p. 141-142, chant n° 6
-
Back to search