Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Eizh den yaouank a Bloueg
Titl unvan e galleg : Huit jeunes gens de Plouëc
Titl unvan e saozneg : Eight young people from Plouëc
Diverradur :
Tem : D’an arme
Notenn :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03178Titl unvan e brezhoneg : Eizh den yaouank a Bloueg
Titl unvan e galleg : Huit jeunes gens de Plouëc
Titl unvan e saozneg : Eight young people from Plouëc
Diverradur :
Huit jeunes gens de Plouec ont le coeur brisé par le décret qui envoit les garçons à l’armée à cent soixante lieus de là. Ils conservaient l’espoir de retrouver, à Pontrieux, leurs quatre maîtresses.
Tem : D’an arme
Notenn :
Le itre « Chanson eiz den iaouank a barouz Plouac » figure dans la liste des 259 chansons de Marc’harit Fulup (Fonds Falc’hun du CRBC.
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : LE MASSON Yves
Deizad an dastum : A-raok 1888
Lec’h an dastum : Plounévez-Moëdec (Plounevez-Moedeg, 22)-
Stumm resis 1a : Eiz den yaouanc eus a Plouec
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn, Sonerezh dre skrid
Levr : Le Masson (Yves), Cahier manuscrit, s.d. [1888].
-
Stumm resis 1b : Eiz den yaouanc eus a Plouec / Huit jeunes gens de Plouec
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Sonerezh dre skrid
Levr : Lasbleiz (Bernard), DA5TUMAD - Cinq collectes inédites de chansons du Trégor-Goëlo,2024.
Lec’h el levr : p. 174-175, chant n° 22
-
Distro d’an enklask