Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Distro ar c’hoñskri e Plougonveur
Titre critique français : Le conscrit de retour à Plougonver
Titre critique anglais : The conscript returning to Plougonver
Résumé :
Thèmes : À l’armée ; Retour de l’armée ou de voyage
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03185Titre critique breton : Distro ar c’hoñskri e Plougonveur
Titre critique français : Le conscrit de retour à Plougonver
Titre critique anglais : The conscript returning to Plougonver
Résumé :
L’ordonnance est lue en chaire pour dire aux jeunes gens d’aller tirer au sort à la porte de l’hôpital de Guingamp à sept heures du matin.
Ayant tiré le noir, il part pour Rennes. Son capitaine lui signe son congé pour retrouver son père. Il commence par refuser car il désire servir le roi puis se met en route. Quand il arrive à Plougonver tous l’embrassent et il épouse sa douce Marie.
Ayant tiré le noir, il part pour Rennes. Son capitaine lui signe son congé pour retrouver son père. Il commence par refuser car il désire servir le roi puis se met en route. Quand il arrive à Plougonver tous l’embrassent et il épouse sa douce Marie.
Thèmes : À l’armée ; Retour de l’armée ou de voyage
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collecteur : LE MASSON Yves
Date de collecte : Avant 1888
Lieu de collecte : Plounévez-Moëdec (Plounevez-Moedeg, 22)-
Version 1a : Lennet a èo ar vandamant…
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Le Masson (Yves), Cahier manuscrit, s.d. [1888].
-
Version 1b : Lennet a èo ar vandamant… / L’ordonnance est lue
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Lasbleiz (Bernard), DA5TUMAD - Cinq collectes inédites de chansons du Trégor-Goëlo,2024.
Position dans l’ouvrage : p. 194-195, chant n° 36
-
Retour à la recherche