Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Kantik sant Jakez (Doue holl c’halloudek…)
Titl unvan e galleg : Cantique de saint Jacques (Dieu tout puissant…)
Titl unvan e saozneg : Hymns to Saint James (Almighty God...)
Diverradur :
Tem : En enor da... pe oc’h aspediñ ur sant
Notenn :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03190Titl unvan e brezhoneg : Kantik sant Jakez (Doue holl c’halloudek…)
Titl unvan e galleg : Cantique de saint Jacques (Dieu tout puissant…)
Titl unvan e saozneg : Hymns to Saint James (Almighty God...)
Diverradur :
Honorons saint Jacques, fils de Zébédée et frère de saint Jean, et sa femme Marie Salomé, nièce de la vierge et cousine de Jésus-Christ.
C’est le parton des Espagnols qui est honoré surtout en Galice dans la ville de Compostelle. En Goëlo, à Tréméven, une vieille chapelle lui est consacrée où s’agenouillent tous les pèlerins.
C’est le parton des Espagnols qui est honoré surtout en Galice dans la ville de Compostelle. En Goëlo, à Tréméven, une vieille chapelle lui est consacrée où s’agenouillent tous les pèlerins.
Tem : En enor da... pe oc’h aspediñ ur sant
Notenn :
Composition de Jean-Baptiste Jannin
Stummoù resis (1 stumm resis, 4 degouezh )
- Dastumer : LE MASSON Yves
Deizad an dastum : 1901-06-23
Lec’h an dastum : Tréméven [22] (Tremeven-Goueloù, 22) Leurennaou - Koat-Min-
Stumm resis 1a : Kantik Sant Jakez (Doue oll c 'haloudek…)
Yezh : Brezhoneg
Levr : Even (Francis), Cylindres phonographiques, n° 1 à 12, 41 chansons, 1901-1902.
Lec’h el levr : n° 5, chant 1
-
Stumm resis 1b : Kantik Sant Jakez (Doue oll c 'haloudek…)
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Sonerezh dre skrid
Levr : Guillerm (Henri), Manuscrit, Notation musicales des chansons enregistrées sur cylindres phonographiques par Francis Even, 38 airs, s.d. [1902].
-
Stumm resis 1c : Kantik Sant Jakez (Doue oll c 'haloudek…)
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Helliet [Abbé], Manuscrit, s.d.
-
Stumm resis 1d : Kantik Sant Jakez (Doue oll c 'haloudek…) / Cantique de Saint-Jacques (Dieu tout puissant…)
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Sonerezh dre skrid
Levr : Lasbleiz (Bernard), DA5TUMAD - Cinq collectes inédites de chansons du Trégor-Goëlo,2024.
Lec’h el levr : p. 234-235, chant n° 15
Notenn : Paroles : Manuscrit Helliet.
-
Distro d’an enklask