Distro d’an enklask

Resisadurioù diwar-benn ar c’han

Dave : M-03193
Titl unvan e brezhoneg : Mallozh d’ar c’hoari kartoù
Titl unvan e galleg : Maudits soient les jeux de cartes
Titl unvan e saozneg : Cursed be the card games
Diverradur :
Tem : Disoc’hoù ar sioù
Gwelet war ur gartenn Kuzhat ar gartenn

Stummoù resis (1 stumm resis, 4 degouezh )

• Dastumer : LE MASSON Yves
  Kaner : NICOL Maryvonne
  Deizad an dastum : 1902
  Lec’h an dastum : Trédarzec (Tredarzeg, 22)

  • Stumm resis 1a : Mal!oz d'ar c’hartoù (Tri de ha ter noz…)

    Yezh : Brezhoneg
    Levr : Even (Francis), Cylindres phonographiques, n° 1 à 12, 41 chansons, 1901-1902.
    Lec’h el levr : n° 10, chant 2
    

  • Stumm resis 1b : Mal!oz d'ar c’hartoù (Tri de ha ter noz…)

    Yezh : Brezhoneg
    Rummad : Muzik dre skrid
    Levr : Guillerm (Henri), Manuscrit, Notation musicales des chansons enregistrées sur cylindres phonographiques par Francis Even, 38 airs, s.d. [1902].
    

  • Stumm resis 1c : Mal!oz d'ar c’hartoù (Tri de ha ter noz…)

    Yezh : Brezhoneg
    Rummad : Testenn
    Levr : Helliet [Abbé], Manuscrit, s.d.
    

  • Stumm resis 1d : Mal!oz d'ar c’hartoù (Tri de ha ter noz…) / Maudit soient les jeux de cartes (Trois jours et trois nuits…)

    Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
    Rummad : Testenn, Muzik dre skrid
    Levr : Lasbleiz (Bernard), DA5TUMAD - Cinq collectes inédites de chansons du Trégor-Goëlo,2024.
    Lec’h el levr : p. 245-246, chant n° 31
    Notenn : Paroles : Manuscrit Helliet.
    
  
  

Distro d’an enklask