Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Son an nevezamzer
Titre critique français : La chanson du printemps
Titre critique anglais : The song of spring
Résumé :
Thèmes : Célébration des saisons, des travaux saisonniers, de la nature
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03208Titre critique breton : Son an nevezamzer
Titre critique français : La chanson du printemps
Titre critique anglais : The song of spring
Résumé :
Voici le printemps, les grenouilles chantent, les oiseaux gazouillent. Nous sommes deux jeunes gens réjouis par le printemps qui choisirons chacun une compagne le dimanche de la Passion.
Thèmes : Célébration des saisons, des travaux saisonniers, de la nature
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collecteur : LE MOAL Yves
Interprète : HERVIOU Jeanne-Marie
Date de collecte : Avant 1915
Lieu de collecte : Bourbriac (Boulvriag, 22)-
Version 1a : Son an neve-amzer
Langue : Breton
Type : Texte
Ouvrage : Le Moal (Yves), Manuscrit, Textes de ses enregistrements sur cylindres phonographiques, s.d.
-
Version 1b : Son an neve-amzer / La chanson du printemps
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Lasbleiz (Bernard), DA5TUMAD - Cinq collectes inédites de chansons du Trégor-Goëlo,2024.
Position dans l’ouvrage : p. 308, chant n° 52
-
Retour à la recherche