Distro d’an enklask

Resisadurioù diwar-benn ar c’han

Dave : M-03209
Titl unvan e brezhoneg : Gwerz Itron Varia a Bennwern
Titl unvan e galleg : La complainte de Notre-Dame de Penvern
Titl unvan e saozneg : The lament of Notre-Dame de Penvern
Diverradur :
Tem : Emgannoù war vor ; Estlamm

Studiadennoù

• Studiadenn : Gwerz Itron Varia a Bennwern / La complainte de Notre-Dame de Penvern

  Levr : Giraudon (Daniel), La Bretagne à travers chants - Gwerzioù ha sonioù, 2024.
  Lec’h el levr : p. 13-51
  

Gwelet war ur gartenn Kuzhat ar gartenn

Stummoù resis (5 stumm resis, 5 degouezh )

• Dastumer : LE BRAZ Anatole
  Kaner : GEFFROY (née MONTFORT) Marie-Yvonne
  Deizad an dastum : 1894
  Lec’h an dastum : Pleumeur-Bodou (Pleuveur-Bodoù, 22) [Île-Grande]

  • Stumm resis 1 : Miracl Itron Varia Benn-ar-Wern

    Yezh : Brezhoneg
    Rummad : Testenn
    Levr : Le Braz (Anatole), Carnets d’enquête inédits, 4 carnets, 1890-1901.
    Lec’h el levr : Carnet ED 4, p. 79-82
    
  
  
• Dastumer : GLANNDOUR Loeiz
  Kaner : CAVAN Rosalie
  Deizad an dastum : A-raok 1961
  Lec’h an dastum : Pleumeur-Bodou (Pleuveur-Bodoù, 22) [Île-Grande]

  • Stumm resis 2 : Ar vag kaset d’an Turki / Le bateau conduit en Turquie

    Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
    Rummad : Testenn, Sonerezh dre skrid
    Levr : Giraudon (Daniel), La Bretagne à travers chants - Gwerzioù ha sonioù, 2024.
    Lec’h el levr : p. 41-44
    Notenn : Dastumedia a14073
    
  
  
• Dastumer : LE GOFFIC Charles
  Deizad an dastum : A-raok 1961
  Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)

  • Stumm resis 3 : Gwerz an Itron Varia Benwern

    Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
    Rummad : Testenn
    Levr : Giraudon (Daniel), La Bretagne à travers chants - Gwerzioù ha sonioù, 2024.
    Lec’h el levr : p. 44-50
    Notenn : Archives Charles Le Goffic.
    
  
  
• Dastumer : GIRAUDON Daniel
  Kaner : PRAT Maria
  Deizad an dastum : 2001
  Lec’h an dastum : Lannion (Lannuon, 22)

  • Stumm resis 4 : Gwerz Itron Varia a Bennwern / La complainte de Notre-Dame de Penvern

    Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
    Rummad : Testenn
    Levr : Giraudon (Daniel), La Bretagne à travers chants - Gwerzioù ha sonioù, 2024.
    Lec’h el levr : p. 50-51
    Notenn : Résumé de la gwerz.
    
  
  
• Dastumer : LE BRAZ Anatole
  Kaner : BELLEC Lise
  Deizad an dastum : 1892
  Lec’h an dastum : Port-Blanc (Porzh-Gwenn, 22)

  • Stumm resis 5 : Itron Varia ar Porz-Gwenn

    Yezh : Brezhoneg
    Rummad : Testenn
    Levr : Constantine (Mary-Ann), Breton Ballads, 1996.
    Lec’h el levr : p. 218-221, chant n° 3
    Notenn : A. LE BRAZ, Rapport au ministre sur sa 3ème mission (1894)
    
  
  

Distro d’an enklask