Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Kloareg Ar Fiblec
Critical French title: Le clerc Le Fiblec
Critical English title: The clericLe Fiblec
Summary:
Themes: Banter, hesitations
Note:
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-03212Critical Breton title: Kloareg Ar Fiblec
Critical French title: Le clerc Le Fiblec
Critical English title: The clericLe Fiblec
Summary:
Themes: Banter, hesitations
Note:
D’après Daniel Giraudon, il s’agit d’une histoire réelle. François-Louis Le Fiblec est né le 4 avril 1776 à Couënnec et Margurite Guillo ets née le 7 septembre 1779.
Studies
-
Study: Son Cloarec ar Fiblec / La chanson du clerc Le Fiblec
Book: Giraudon (Daniel), La Bretagne à travers chants - Gwerzioù ha sonioù, 2024.
Position in book: p. 315-325
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collector: LE BRAZ Anatole
Performer: LE BIHAN (née LE MEUR) Angélique
Collect date: 1890
Location of collect: Penvénan (Perwenan, 22)-
Version 1a: Cloarec ar Fiblec / Le clerc de Fiblec
Language: Breton
Type: Text
Book: Le Braz (Anatole), Carnets d’enquête inédits, 4 carnets, 1890-1901.
Position in book: Carnet EA 1, p. 121-122
-
Version 1b: Cloarec ar Fiblec / Le clerc de Fiblec
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Giraudon (Daniel), La Bretagne à travers chants - Gwerzioù ha sonioù, 2024.
Position in book: _, p. 324-325
-
Back to search