Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Gouel Penn Ar Roz
Critical French title: La fête à Penn Ar Roz
Critical English title: The party at Penn Ar Roz
Summary:
Themes: New Year Festivities, collecting money food or drink, religious festivals
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-03222Critical Breton title: Gouel Penn Ar Roz
Critical French title: La fête à Penn Ar Roz
Critical English title: The party at Penn Ar Roz
Summary:
En entendant tirer les joncs je suis allé voir les jeux. J’ai reconnu un jeune meunier qui entrait dans la danse ; il a gagné cinq paquets de tabac au lancer et on le demandait pour courir et lever la perche.
Il y avait là les gars de Corlay, de Plussulien et du Haut-Corlay.
Il y avait là les gars de Corlay, de Plussulien et du Haut-Corlay.
Themes: New Year Festivities, collecting money food or drink, religious festivals
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collector: MAZÉAS Claudine
Performer: BERTRAND (née MARTAIL) Josée
Collect date: 1959-1965
Location of collect: Canihuel (Kanuhel, 22)-
Version 1: War dachenn Penn Ar Roz / Sur le terrain de Penn Ar Roz
Language: Breton, Translation into French
Use: Danse (Fisel)
Type: Text
Book: Bertrand (Marie-Josèphe), CD, Chanteuse du Centre-Bretagne, Grands Interprètes de Bretagne, n° 4, 2008.
Position in book: p. 74-75, chant pl. 12
-
Back to search