Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Gouel Penn Ar Roz
Titre critique français : La fête à Penn Ar Roz
Titre critique anglais : The party at Penn Ar Roz
Résumé :
Thèmes : Fêtes de l’année, quêtes, pardons
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03222Titre critique breton : Gouel Penn Ar Roz
Titre critique français : La fête à Penn Ar Roz
Titre critique anglais : The party at Penn Ar Roz
Résumé :
En entendant tirer les joncs je suis allé voir les jeux. J’ai reconnu un jeune meunier qui entrait dans la danse ; il a gagné cinq paquets de tabac au lancer et on le demandait pour courir et lever la perche.
Il y avait là les gars de Corlay, de Plussulien et du Haut-Corlay.
Il y avait là les gars de Corlay, de Plussulien et du Haut-Corlay.
Thèmes : Fêtes de l’année, quêtes, pardons
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : MAZÉAS Claudine
Interprète : BERTRAND (née MARTAIL) Josée
Date de collecte : 1959-1965
Lieu de collecte : Canihuel (Kanuhel, 22)-
Version 1 : War dachenn Penn Ar Roz / Sur le terrain de Penn Ar Roz
Langue : Breton, Traduction en français
Usage : Danse (Fisel)
Type : Texte
Ouvrage : Bertrand (Marie-Josèphe), CD, Chanteuse du Centre-Bretagne, Grands Interprètes de Bretagne, n° 4, 2008.
Position dans l’ouvrage : p. 74-75, chant pl. 12
-
Retour à la recherche