Retour à la recherche

Caractéristiques du chant

Référence : M-03238
Titre critique breton : Me iei-me d’er hoed de hoari get merhed Planiaù
Titre critique français : J’irai au bois jouer avec les filles de Pluméliau.
Titre critique anglais : I'll go to the woods to play with the girls of Pluméliau.
Résumé :
Thèmes : Marches diverses
Voir sur une carte Masquer la carte

Versions (1 version, 2 occurrences )

• Collecteur : GUÉBLEZ Ronan, LE GALLIC Claude
  Interprète : DRUMEL André
  Date de collecte : 2014-08
  Lieu de collecte : Guern (Gwern, 56) [Quelven]

  • Version 1a : Tonieu de gerhet (A-benn er blé me iei-mé d’er hoed…) / Airs à la marche (Dans un an, j’irais encore au bois…)

    Langue : Breton, Traduction en français
    Usage : Marche
    Type : Texte
    Ouvrage : Drumel (André), CD, Chanteur du pays de Pontivy, Grands Interprètes de Bretagne, n° 6, 2014.
    Position dans l’ouvrage : p. 60-61, chant pl. 8b
    

  • Version 1b : Tonieu de gerhet (A-benn er blé me iei-mé d’er hoed…) / Marches

    Langue : Breton
    Ouvrage : Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 21, Dastum 50 - Kanerien ha sonerien Vreizh - Chantous et sonous de Bertègn, 2022.
    Position dans l’ouvrage : 2, p. 28-29, chant pl. 7b
    
  
  

Retour à la recherche