Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Mes groeit en dro a Frañs de gavouit me galant
Critical French title: J’ai fait le tour de France pour trouver mon galant
Critical English title: I toured France to find my lover
Summary:
Themes: Marches - Miscellaneous
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-03240Critical Breton title: Mes groeit en dro a Frañs de gavouit me galant
Critical French title: J’ai fait le tour de France pour trouver mon galant
Critical English title: I toured France to find my lover
Summary:
3 vers :
Il y a deux ans que j’ai fait le tour de France / J’ai fait le tour de France pour trover mon galant / Je l’ai trouvé mon cœur est content.
Il y a deux ans que j’ai fait le tour de France / J’ai fait le tour de France pour trover mon galant / Je l’ai trouvé mon cœur est content.
Themes: Marches - Miscellaneous
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collector: GUÉBLEZ Ronan, LE GALLIC Claude
Performer: DRUMEL André
Collect date: 2014-08
Location of collect: Guern (Gwern, 56) [Quelven]-
Version 1: Tonieu de gerhet (Bet ’ es deu vlé, mes groeit en dro a Frañs …) / Airs à la marche (Il y a deux ans que j’ai fait le tour de France…)
Language: Breton, Translation into French
Use: Marche
Type: Text
Book: Drumel (André), CD, Chanteur du pays de Pontivy, Grands Interprètes de Bretagne, n° 6, 2014.
Position in book: p. 60-61, chant pl. 8d
-
Back to search