Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Deuit d’ar filaj da Dremeler
Titre critique français : Venez à la veillée à Trémeler
Titre critique anglais : Come to the festive evening at Trémeler
Résumé :
Thèmes : Badinages, hésitations
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03248Titre critique breton : Deuit d’ar filaj da Dremeler
Titre critique français : Venez à la veillée à Trémeler
Titre critique anglais : Come to the festive evening at Trémeler
Résumé :
Quand le grand valet arrive à la filerie, les filles de Treméler sont parties faire un tour en ville. On lui propose d’attendre en mangeant des crêpes fraîches bien grasses.
Thèmes : Badinages, hésitations
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : AR C’HENKIS Robert
Interprète : BIHOUÉE Pierre
Date de collecte : 1969-06-22
Lieu de collecte : Noyal-Pontivy (Noal-Pondi, 56)-
Version 101 : Deuit d’ar filaj / Venez à la filerie
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 5, Musique et chants des pays de Pontivy, Baud et pays Pourlet, 1997.
Position dans l’ouvrage : p. 13, chant pl. 1
-
Retour à la recherche