Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Deuit d’ar filaj da Dremeler
Critical French title: Venez à la veillée à Trémeler
Critical English title: Come to the festive evening at Trémeler
Summary:
Themes: Banter, hesitations
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-03248Critical Breton title: Deuit d’ar filaj da Dremeler
Critical French title: Venez à la veillée à Trémeler
Critical English title: Come to the festive evening at Trémeler
Summary:
Quand le grand valet arrive à la filerie, les filles de Treméler sont parties faire un tour en ville. On lui propose d’attendre en mangeant des crêpes fraîches bien grasses.
Themes: Banter, hesitations
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collector: AR C’HENKIS Robert
Performer: BIHOUÉE Pierre
Collect date: 1969-06-22
Location of collect: Noyal-Pontivy (Noal-Pondi, 56)-
Version 101: Deuit d’ar filaj / Venez à la filerie
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 5, Musique et chants des pays de Pontivy, Baud et pays Pourlet, 1997.
Position in book: p. 13, chant pl. 1
-
Back to search