Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar plac’h gourvezet er fank e foar Pondi
Titl unvan e galleg : La fille couchée dans la boue à la foire de Pontivy
Titl unvan e saozneg : The girl lying in the mud at the fair of Pontivy
Diverradur :
Tem : Disoc’hoù fentus an amourousted
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03255Titl unvan e brezhoneg : Ar plac’h gourvezet er fank e foar Pondi
Titl unvan e galleg : La fille couchée dans la boue à la foire de Pontivy
Titl unvan e saozneg : The girl lying in the mud at the fair of Pontivy
Diverradur :
Tous les garçons du quartier vont faire la cour à la fille de la maison sur la colline.
Le jour de la foire de novembre, en revenant de Pontivy, elle s’était laissée coucher sur le dos dans la boue et avait sali ses habits.
Le jour de la foire de novembre, en revenant de Pontivy, elle s’était laissée coucher sur le dos dans la boue et avait sali ses habits.
Tem : Disoc’hoù fentus an amourousted
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Kaner : LE GOFF Fernand
Deizad an dastum : A-raok 1998
Lec’h an dastum : Languidic (Langedig, 56)-
Stumm resis 101 : Er gerig ’ lein en dostenn… / Dans une maisonnette sur la colline…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Dastum, CD,Tradition vivante de Bretagne, vol. 8, Filaj e Langidic - Veillées à Languidic, 1998.
Lec’h el levr : p. 43-44, chant 14
-
Distro d’an enklask