Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Son ar butun-fri
Titl unvan e galleg : La chanson du tabac à priser
Titl unvan e saozneg : The snuff song
Diverradur :
Tem : Meuleudi ar gwin, ar c’hafe, ar mel...
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03289Titl unvan e brezhoneg : Son ar butun-fri
Titl unvan e galleg : La chanson du tabac à priser
Titl unvan e saozneg : The snuff song
Diverradur :
Quand je me réveille, vite je me mets à priser. Du tabac dans le nez c’est plus beau qu’une gitane dans la bouche. S’il en tombe dans la soupe elle en devient plus grasse. Si vous voulez vivre vieux, prisez jour et nuit.
Tem : Meuleudi ar gwin, ar c’hafe, ar mel...
Stummoù resis (3 stumm resis, 3 degouezh )
- Kaner : PLOUGOULM Awenn
Deizad an dastum : 1986-06
Lec’h an dastum : Plouguerneau (Plougerne, 29)-
Stumm resis 101 : Son ar butun
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 22, Line Marnée Ur ganerez eus Tremenac’h e Plougerne - Chanteuse de Plouguerneau, 2023.
Lec’h el levr : p. 43, chant pl. 19a
-
- Kaner : SALAÜN Paol
Deizad an dastum : 2023-05
Lec’h an dastum : Plouguerneau (Plougerne, 29)-
Stumm resis 102 : Son ar butun
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 22, Line Marnée Ur ganerez eus Tremenac’h e Plougerne - Chanteuse de Plouguerneau, 2023.
Lec’h el levr : p. 43, chant pl. 19b
-
- Kaner : PLOUGOULM Awenn
Deizad an dastum : 2023-05
Lec’h an dastum : Sizun (Sizun, 29) [Saint-Cadou]-
Stumm resis 103 : Son ar butun
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Dastum, CD, Tradition vivante de Bretagne, vol. 22, Line Marnée Ur ganerez eus Tremenac’h e Plougerne - Chanteuse de Plouguerneau, 2023.
Lec’h el levr : p. 43, chant pl. 19c
-
Liammoù
- Follennoù Distag
- Son ar butun-fri (Dave C-05847)
Distro d’an enklask