Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Va dousig koant (2)
Titre critique français : Ma belle amie (2)
Titre critique anglais : My beautiful friend (2)
Résumé :
Thèmes : Rêveries du jeune homme, description de la maîtresse
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03291Titre critique breton : Va dousig koant (2)
Titre critique français : Ma belle amie (2)
Titre critique anglais : My beautiful friend (2)
Résumé :
Ma bien-aimée est si migonne avec ses cheveux noirs et ses yeux qui brillent comme les étoiles que mes tracas s’envolent quand je pense à elle.
Si on écoutait les mauvaises langues jamais personne ne se marierait.
Si on écoutait les mauvaises langues jamais personne ne se marierait.
Thèmes : Rêveries du jeune homme, description de la maîtresse
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Interprète : ABJEAN Yves
Date de collecte : 2004-11
Lieu de collecte : Guissény (Gwiseni, 29)-
Version 101 : Va dousig koant / Ma douce amie
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Dastum, CD, La Bretagne des Pays, vol. 1, Pays Pagan - Bro Bagan, 2006.
Position dans l’ouvrage : p. 10-11, chant pl. 3
-
Renvois
- Autres chants de tradition orale en breton
-
Thème similaire.
Va dousig koant (1) (ref. M-00851)
-
Thème similaire.
Retour à la recherche