Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Va dousig koant
Titre critique français : Ma belle amie
Titre critique anglais : My beautiful girlfriend
Résumé :
Thèmes : Promesses éternelles ; Rêveries du jeune homme, description de la maîtresse
Note :
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-00851Titre critique breton : Va dousig koant
Titre critique français : Ma belle amie
Titre critique anglais : My beautiful girlfriend
Résumé :
Mon cœur aime une jolie fillette. Petite Catherine, fleur de jeunesse, étoile de beauté.
J’aime tes joues roses, tes lèvres rouges, tes cheveux blonds et ton corps léger.
Quoiqu’il puisse arriver mon amour restera vivant pour toi, et si tu me quittais, je pourrais mourir de chagrin.
J’aime tes joues roses, tes lèvres rouges, tes cheveux blonds et ton corps léger.
Quoiqu’il puisse arriver mon amour restera vivant pour toi, et si tu me quittais, je pourrais mourir de chagrin.
Thèmes : Promesses éternelles ; Rêveries du jeune homme, description de la maîtresse
Note :
Paroles peut-être composées par Ch. Ar C’hann.
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Date de collecte : Avant 1950
Lieu de collecte : Pays Vannetais (Bro-Gwened)-
Version 1 : Va dousig koant
Langue : Breton
Usage : Danse (An Dro)
Type : Texte, Notation musicale
Ouvrage : Le Cann (J.), Digor an abadenn - Kanaouennou-dañsal, 1950
Position dans l’ouvrage : p. 50, chant n° 21
-
Retour à la recherche