Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Ar marc’h spontet gant ur c’haz
Titre critique français : Le cheval effrayé par un chat
Titre critique anglais : The horse frightened by a cat
Résumé :
Thèmes : Drôleries, conversations d’animaux
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03295Titre critique breton : Ar marc’h spontet gant ur c’haz
Titre critique français : Le cheval effrayé par un chat
Titre critique anglais : The horse frightened by a cat
Résumé :
En arrivant à Prad-ar-Ganiou mon beau cheval blanc, affolé par un chat, s’enlisa dans la fondrière. J’allai chercher de l’aide auprès de tonton Jacques. Tante Marie-Anne mit une bûche incandescente sous la queue du cheval qui se cabra et rentra au galop à la maison.
Thèmes : Drôleries, conversations d’animaux
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Interprète : LE ROY Michel
Date de collecte : 2004
Lieu de collecte : Guissény (Gwiseni, 29)-
Version 101 : Ar marc’h gwenn / Le cheval blanc
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Dastum, CD, La Bretagne des Pays, vol. 1, Pays Pagan - Bro Bagan, 2006.
Position dans l’ouvrage : p. 38-39, chant pl. 16
-
Retour à la recherche