Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Ar marc’h spontet gant ur c’haz
Critical French title: Le cheval effrayé par un chat
Critical English title: The horse frightened by a cat
Summary:
Themes: Humorous, animal conversations
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-03295Critical Breton title: Ar marc’h spontet gant ur c’haz
Critical French title: Le cheval effrayé par un chat
Critical English title: The horse frightened by a cat
Summary:
En arrivant à Prad-ar-Ganiou mon beau cheval blanc, affolé par un chat, s’enlisa dans la fondrière. J’allai chercher de l’aide auprès de tonton Jacques. Tante Marie-Anne mit une bûche incandescente sous la queue du cheval qui se cabra et rentra au galop à la maison.
Themes: Humorous, animal conversations
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Performer: LE ROY Michel
Collect date: 2004
Location of collect: Guissény (Gwiseni, 29)-
Version 101: Ar marc’h gwenn / Le cheval blanc
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Dastum, CD, La Bretagne des Pays, vol. 1, Pays Pagan - Bro Bagan, 2006.
Position in book: p. 38-39, chant pl. 16
-
Back to search