Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : An den yaouank delikat deus a barrez An Eskevien
Titre critique français : Le jeune homme délicat de la paroisse d’Esquibien
Titre critique anglais : The delicate young man from the parish of Esquibien
Résumé :
Thèmes : Différence de classe sociale, métier
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03297Titre critique breton : An den yaouank delikat deus a barrez An Eskevien
Titre critique français : Le jeune homme délicat de la paroisse d’Esquibien
Titre critique anglais : The delicate young man from the parish of Esquibien
Résumé :
Un jeune homme cherche une fiancée dans la paroisse d’Esquibien près d’Audierne. Je vis ma maitresse pour la première fois au pardon de St Tugen, mais elle refuse mes honneurs. Elle est mariée au plus beau des matelots. Le temps que j’ai passé ici m’aurait suffit à me fiancer chez moi.
Thèmes : Différence de classe sociale, métier
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : Daspugnerien Bro Glazig
Interprète : AL LAE Marie-Jeanne
Date de collecte : Vers 1980
Lieu de collecte : Pays Glazig (Bro-Glazig)-
Version 101 : An den yaouank delikat / Le jeune homme délicat
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Dastum, CD, La Bretagne des Pays, vol. 2, Pays Bigouden - Ar Vro Vigouden, 2006.
Position dans l’ouvrage : CD 1, p. 40-41, chant pl. 16
-
Retour à la recherche