Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Kontañ kaer am eus graet
Titre critique français : Je me suis servi de beaux discours
Titre critique anglais : I made fine speeches
Résumé :
Thèmes : Concurrent ou calomnies
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03300Titre critique breton : Kontañ kaer am eus graet
Titre critique français : Je me suis servi de beaux discours
Titre critique anglais : I made fine speeches
Résumé :
Par mes beaux discours j’ai séduit une femme mais les mauvaises langues ont réussi à nous séparer. Leur médisance sera punie au jour du jugement dernier.
Thèmes : Concurrent ou calomnies
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : GOUZIEN Christian
Interprète : AL LAE Marie-Jeanne
Date de collecte : Avant 2006
Lieu de collecte : Pays Bigouden (Bro-Vigouden)-
Version 101 : Me am eus uzet preposioù / Je me suis servi de beaux discours
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Dastum, CD, La Bretagne des Pays, vol. 2, Pays Bigouden - Ar Vro Vigouden, 2006.
Position dans l’ouvrage : CD 2, p. 67, chant pl. 12
-
Retour à la recherche