Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Kontañ kaer am eus graet
Critical French title: Je me suis servi de beaux discours
Critical English title: I made fine speeches
Summary:
Themes: Competitor or slander
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-03300Critical Breton title: Kontañ kaer am eus graet
Critical French title: Je me suis servi de beaux discours
Critical English title: I made fine speeches
Summary:
Par mes beaux discours j’ai séduit une femme mais les mauvaises langues ont réussi à nous séparer. Leur médisance sera punie au jour du jugement dernier.
Themes: Competitor or slander
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collector: GOUZIEN Christian
Performer: AL LAE Marie-Jeanne
Collect date: Before 2006
Location of collect: Pays Bigouden (Bro-Vigouden)-
Version 101: Me am eus uzet preposioù / Je me suis servi de beaux discours
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Dastum, CD, La Bretagne des Pays, vol. 2, Pays Bigouden - Ar Vro Vigouden, 2006.
Position in book: CD 2, p. 67, chant pl. 12
-
Back to search