Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : An den yaouank deus Restmilzou e Poullaouen
Titre critique français : Le jeune homme de Restmilzou à Poullaouen
Titre critique anglais : The young man from Restmilzou in Poullaouen
Résumé :
Thèmes : Chansons obscures, incomplètes
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03301Titre critique breton : An den yaouank deus Restmilzou e Poullaouen
Titre critique français : Le jeune homme de Restmilzou à Poullaouen
Titre critique anglais : The young man from Restmilzou in Poullaouen
Résumé :
4 vers :
Approchez tous, jeunes gens, habitants de Poullaouen / Et vous entendrez chanter une chanson // Au sujet d’un jeune homme de mon pays / Né et élevé au village de Restmilzou.
Approchez tous, jeunes gens, habitants de Poullaouen / Et vous entendrez chanter une chanson // Au sujet d’un jeune homme de mon pays / Né et élevé au village de Restmilzou.
Thèmes : Chansons obscures, incomplètes
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : DOEGEN Wilhelm, THURNEYSEN Eduard Rudolf
Interprète : LE GALL Jean-Marie
Date de collecte : 1916-10-04
Lieu de collecte : Scrignac (Skrigneg, 29) [Lannouédic]-
Version 101 : Didostaet holl tud yaouank, tud deus a Boullaouen / Approchez tous, jeunes gens, habitants de Poullaouen
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Fragment
Ouvrage : Dastum, CD, La Bretagne des PLa Bretagne des Pays, vol. 5, Pays Montagne - Chanteuses et chanteurs de tradition, 2017.
Position dans l’ouvrage : CD 1, p. 46, chant pl. 5
-
Retour à la recherche