Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: An den yaouank deus Restmilzou e Poullaouen
Critical French title: Le jeune homme de Restmilzou à Poullaouen
Critical English title: The young man from Restmilzou in Poullaouen
Summary:
Themes: Obscure, incomplete songs
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-03301Critical Breton title: An den yaouank deus Restmilzou e Poullaouen
Critical French title: Le jeune homme de Restmilzou à Poullaouen
Critical English title: The young man from Restmilzou in Poullaouen
Summary:
4 vers :
Approchez tous, jeunes gens, habitants de Poullaouen / Et vous entendrez chanter une chanson // Au sujet d’un jeune homme de mon pays / Né et élevé au village de Restmilzou.
Approchez tous, jeunes gens, habitants de Poullaouen / Et vous entendrez chanter une chanson // Au sujet d’un jeune homme de mon pays / Né et élevé au village de Restmilzou.
Themes: Obscure, incomplete songs
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collector: DOEGEN Wilhelm, THURNEYSEN Eduard Rudolf
Performer: LE GALL Jean-Marie
Collect date: 1916-10-04
Location of collect: Scrignac (Skrigneg, 29) [Lannouédic]-
Version 101: Didostaet holl tud yaouank, tud deus a Boullaouen / Approchez tous, jeunes gens, habitants de Poullaouen
Language: Breton, Translation into French
Type: Fragment
Book: Dastum, CD, La Bretagne des PLa Bretagne des Pays, vol. 5, Pays Montagne - Chanteuses et chanteurs de tradition, 2017.
Position in book: CD 1, p. 46, chant pl. 5
-
Back to search