Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Pastorale Poullaouen
Titre critique français : Pastorale de Poullaouen
Titre critique anglais : Pastoral of Poullaouen
Résumé :
Thèmes : Vie et vertus chrétiennes, missions, vie religieuse, pèlerinages, pardon
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03314Titre critique breton : Pastorale Poullaouen
Titre critique français : Pastorale de Poullaouen
Titre critique anglais : Pastoral of Poullaouen
Résumé :
– Réveille-toi, viens voir Jésus qui vient de naitre à Bethléem.
– Mon esprit est troublé, il me faut me lever. Je suis d’accord pour abandonner mes moutons pour aller avec vous. Je suis maintenant à genoux pour adorer le fils de Dieu venu racheter le péché d’Ève et d’Adam. J’aurai une récompense un jour dans les cieux.
– Mon esprit est troublé, il me faut me lever. Je suis d’accord pour abandonner mes moutons pour aller avec vous. Je suis maintenant à genoux pour adorer le fils de Dieu venu racheter le péché d’Ève et d’Adam. J’aurai une récompense un jour dans les cieux.
Thèmes : Vie et vertus chrétiennes, missions, vie religieuse, pèlerinages, pardon
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : THORAVAL Jean-Yves
Interprète : LOZAC’H Joséphine
Date de collecte : 1978
Lieu de collecte : Poullaouen (Poullaouen, 29)-
Version 101 : Pastorale de Poullaouen
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Dastum, CD, La Bretagne des PLa Bretagne des Pays, vol. 5, Pays Montagne - Chanteuses et chanteurs de tradition, 2017.
Position dans l’ouvrage : CD 2, p. 138-139, chant pl. 10
-
Retour à la recherche