Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Paotred Kerzaouloù
Critical French title: Les gars de Kerzaoulou
Critical English title: The guys from Kerzaoulou
Summary:
Themes: Adventures, gallantries, debauches
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-03328Critical Breton title: Paotred Kerzaouloù
Critical French title: Les gars de Kerzaoulou
Critical English title: The guys from Kerzaoulou
Summary:
Un soir je suis allé à Kersaoulou pour faire une partie de cartes mais les gars de là allaient à Lanhelle où ils se mirent à sonner. Ils sont partis en me laissant seul et j’ai trouvé Ernest Moizin qui faisait l’amour à Maria Cozig dans l’écurie.
Themes: Adventures, gallantries, debauches
Versions (1 version, 2 occurrences )
- Collect date: 1980
Location of collect: Pays Fisel (Bro-Fisel)-
Version 101a: Paotred Kerzaoulou
Language: Breton
Use: Danse (Fisel - Ton Simple)
Book: Duro (Catherine), K7 Fiselezed Gronvel s.d. ; livre, 1980.
View PDF
-
Version 101b: Paotred Kerzaouloù / Les gars de Kerzaoulou
Language: Breton, Translation into French
Use: Danse (Fisel - Ton Simple)
Type: Text
Book: Dastum, CD, La Bretagne des Pays, vol. 6, Pays Fisel - Ar Vro Fisel - Chanteurs, sonneurs et conteurs, 2020.
Position in book: CD 2, p. 120-124, chant pl. 5
-
Back to search