Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Drujerezh e pardon Groñvel
Titre critique français : Badinage au pardon de Glomel
Titre critique anglais : Flirting at the pardon of Glomel
Résumé :
Thèmes : Les projets ; À l’armée
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03330Titre critique breton : Drujerezh e pardon Groñvel
Titre critique français : Badinage au pardon de Glomel
Titre critique anglais : Flirting at the pardon of Glomel
Résumé :
Il n’y a rien de plus doux que l’amour entre deux êtres.
Allons tous deux au pardon de Glomel.
J’ai pour vous un véritable amour mais vous viendrez à me délaisser car je serai soldat pendant un certain temps à suivre mon régiment.
Allons tous deux au pardon de Glomel.
J’ai pour vous un véritable amour mais vous viendrez à me délaisser car je serai soldat pendant un certain temps à suivre mon régiment.
Thèmes : Les projets ; À l’armée
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : MARCHAND Erik
Interprète : DUBOIS Louise
Date de collecte : 1977-03-21
Lieu de collecte : Glomel (Groñvel, 22) [Trégornan]-
Version 101 : Pardon Groñvel / Le pardon de Glomel
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Dastum, CD, La Bretagne des Pays, vol. 6, Pays Fisel - Ar Vro Fisel - Chanteurs, sonneurs et conteurs, 2020.
Position dans l’ouvrage : CD 2, p. 139-140, chant pl. 13
-
Retour à la recherche