Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Ne chomin ket da soñjal
Titre critique français : Je n’hésiterai pas
Titre critique anglais : I will not hesitate
Résumé :
Thèmes : Le bonheur parfait
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03341Titre critique breton : Ne chomin ket da soñjal
Titre critique français : Je n’hésiterai pas
Titre critique anglais : I will not hesitate
Résumé :
Je n’hésiterai pas. Pour me marier je prendrai la plus belle des filles de la danse et nous dirons « oui » tout de suie. Nous accepterons les peines qui pourraient nous accabler et nous dirons à notre enfant de se dépêcher de grandir. Nous demanderons à saint Pierre de ne pas hésiter à nous donner la meilleure place.
Thèmes : Le bonheur parfait
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : LAURENT Donatien, MONNAT Jean-Yves
Interprète : BURBAN (Mme LE COURRIÉREC) Marie-Françoise
Date de collecte : 1976-12-20
Lieu de collecte : Bubry (Bubri, 56)-
Version 101 : Ne chomein ket de chonjal / Je n’hésiterai pas
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Dastum, CD, La Bretagne des Pays, vol. 7, Pays Pourlet - Ar Vro Pourlet - Chants et musiques du pays Pourlet, 2021.
Position dans l’ouvrage : CD 2, p. 142-144, chant pl. 12
-
Retour à la recherche