Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : An dornerezh segal
Titl unvan e galleg : Le battage du seigle
Titl unvan e saozneg : Threshing the rye
Diverradur :
Tem : Kinnigoù skañv pe dizonest degemeret mat
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03348Titl unvan e brezhoneg : An dornerezh segal
Titl unvan e galleg : Le battage du seigle
Titl unvan e saozneg : Threshing the rye
Diverradur :
Une jeune fille très fatiguée par le battage du seigle s’est éloignée au bout du pailler et Jean-Marie l’a suivie. On ne les revoit qu’au souper.
Tem : Kinnigoù skañv pe dizonest degemeret mat
Stummoù resis (1 stumm resis, 2 degouezh )
- Dastumer : ER BRAZ Loeiz
Kaner : ER GALL Bejep
Deizad an dastum : 1969
Lec’h an dastum : Languidic (Langedig, 56)-
Stumm resis 101a : En donereh segal / Le battage du seigle
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Implij : Danse (An Dro)
Rummad : Testenn
Levr : Dastum, Disque 33 tours n° 2, Pays de Lorient-Hennebont, 1974 ; réédition CD, 2009.
Lec’h el levr : p. 71, chant A 1
Pladenn 33 zro da selaou
-
Stumm resis 101b : En dornereh segal / Le battage du seigle
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Implij : Danse (An Dro)
Rummad : Testenn
Levr : Dastum, CD, Mille métiers mille chansons - Mil micher mil kanaouenn, 2007.
Lec’h el levr : CD 1, p. 71, chant pl. 28
-
Distro d’an enklask