Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Al lemmer
Titre critique français : Le rémouleur
Titre critique anglais : The knife grinder
Résumé :
Thèmes : Autres métiers ou situation sociales ; Moqueries diverses
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03350Titre critique breton : Al lemmer
Titre critique français : Le rémouleur
Titre critique anglais : The knife grinder
Résumé :
Le rémouleur a marché partout en Trégor et en Léon sans trouver son pareil.
J’ai acheté un bouc pour ma chèvre à la foire de Guéméné. Le bouc s’est enfui, la chèvre s’est étranglée, je n’ai plus aucune bête.
Ne venez pas me voir si vous n’avez pas les cheveux blonds ou les yeux bleus.
J’ai acheté un bouc pour ma chèvre à la foire de Guéméné. Le bouc s’est enfui, la chèvre s’est étranglée, je n’ai plus aucune bête.
Ne venez pas me voir si vous n’avez pas les cheveux blonds ou les yeux bleus.
Thèmes : Autres métiers ou situation sociales ; Moqueries diverses
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Interprète : GALL François-Louis
Date de collecte : Avant 2007
Lieu de collecte : Poullaouen (Poullaouen, 29)-
Version 101 : Al lemmer / Le rémouleur
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Dastum, CD, Mille métiers mille chansons - Mil micher mil kanaouenn, 2007.
Position dans l’ouvrage : CD 2, p. 126-128, chant pl. 16
Note : Réinterprétation : MARCHAND Erik
-
Retour à la recherche