Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar vestrez a blij dezhi odivi
Titl unvan e galleg : La maîtresse qui aime l’eau-de-vie
Titl unvan e saozneg : The mistress who loves brandy
Diverradur :
Tem : Keuz ar baotred ; Disoc’hoù ar sioù
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03367Titl unvan e brezhoneg : Ar vestrez a blij dezhi odivi
Titl unvan e galleg : La maîtresse qui aime l’eau-de-vie
Titl unvan e saozneg : The mistress who loves brandy
Diverradur :
J’ai choisi une bien-aimée qui aime l’eau de vie. Je cache mon argent. Quand le maître va travailler aux champs, loin de la maison, elle monte à l’étage se saouler. Quand elle a vendu le blé et touché l’argent elle va à l’auberge boire de l’eau de vie, du cognac, du lambig.
La maîtresse est rentrée à la maison mais sa coiffe est restée accrochée à l’épine noire.
La maîtresse est rentrée à la maison mais sa coiffe est restée accrochée à l’épine noire.
Tem : Keuz ar baotred ; Disoc’hoù ar sioù
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Kaner : GUILLEMOT Albert, LE CUNFF Emmanuel, LE CUNFF Gérard, LE CUNFF Jean-Michel, LE CUNFF Pierre, LE NOUEN Émile, [Kanderien Laoulan]
Deizad an dastum : 2003-10-11
Lec’h an dastum : Guéméné-sur-Scorff (Ar Gemene, 56)-
Stumm resis 101 : Ur gaer a vestréz
Yezh : Brezhoneg
Implij : Danse (Kost ar C’hoat)
Rummad : Testenn
Levr : CD, A veg de veg, Paysage sonore en Pays Vannetais, 2004, 3 CDs ; 2006, 3 CDs.
Lec’h el levr : CD 5, p. 29-30, chant pl. 3
Gwelout e PDF
CD da selaou
-
Liammoù
- Kanouennoù all en hengoun dre Gomz e brezhoneg
-
Thème similaire.
An everezed (2) (ref. M-03109)
-
Thème similaire.
Distro d’an enklask