Distro d’an enklask

Resisadurioù diwar-benn ar c’han

Dave : M-03386
Titl unvan e brezhoneg : Cantipou le lutteur
Titl unvan e galleg : Kantipou ar gourener
Titl unvan e saozneg : Cantipou the wrestler
Diverradur :
Tem : Meuleudigezh paotred ur vro
Gwelet war ur gartenn Kuzhat ar gartenn

Stummoù resis (1 stumm resis, 3 degouezh )

• Dastumer : LA VILLEMARQUÉ Hersart
  Deizad an dastum : 1824
  Lec’h an dastum : Riec-sur-Belon (Rieg, 29)

  • Stumm resis 1a : Kantipou ar gourener - Ar zoz hag ar Breton

    Yezh : Brezhoneg
    Rummad : Testenn
    Levr : La Villemarqué (Théodore Hersart de), Collectes, Carnet 1, 308 p.; Carnet 2, 287 p. ; Carnet 3, 118 p., Brest, CRBC.
    Lec’h el levr : Carnet 2, p. 149-154
    

  • Stumm resis 1b : Kantipou ar gourener - Ar Saoz hag ar Breton

    Yezh : Brezhoneg
    Rummad : Testenn
    Levr : Laurent (Donatien), Théodore Hersart de La Villemarqué, Carnet d’enquête n° 2 : présentation, transcription, traduction, 2018 ; Carnet d’enquête n° 3 : présentation, transcription, traduction, 2018.
    Lec’h el levr : Carnet 2, p. 141-147
    

  • Stumm resis 1c : Kantipou ar gourener - Ar Saoz hag ar Breton / Cantipou le lutteur - L’Anglais et le Breton

    Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
    Rummad : Testenn, Sonerezh dre skrid
    Levr : Kaier ar Poher - Le Cahier du Poher, 1998-[en cours].
    Oberour ar pennad : Souchon (Christian)
    Lec’h el levr : 2021 - n° 74, p. 30-36
    Notenn : Transcription en écriture KLT.
    
  
  

Distro d’an enklask