Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Kantipou ar gourener
Titl unvan e galleg : Cantipou le lutteur
Titl unvan e saozneg : Cantipou the wrestler
Diverradur :
Tem : Meuleudigezh paotred ur vro
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03386Titl unvan e brezhoneg : Kantipou ar gourener
Titl unvan e galleg : Cantipou le lutteur
Titl unvan e saozneg : Cantipou the wrestler
Diverradur :
Personne n’a pu vaincre Julien Cantipou le lutteur cornouaillais. Il abat sept Anglais d’un coup de pied et autant de Français d’une gifle. Il a hissé en haut d’un arbre une charrette que quatorze hommes ne parvenaient pas à descendre. Il la tira pleine de pierres, plus fort que deux gros bœufs. Il jeta un géant Maure sur le dos d’un « lamm ». Cantipou a été vu avec Pontcallec au pardon de Notre-Dame des Portes.
Comme il était du parti des Bretons, il a été pendu après avoir été mis sur la roue. Un petit enfant cueillait des trèfles à quatre feuilles en souvenir de Cantipou.
Comme il était du parti des Bretons, il a été pendu après avoir été mis sur la roue. Un petit enfant cueillait des trèfles à quatre feuilles en souvenir de Cantipou.
Tem : Meuleudigezh paotred ur vro
Stummoù resis (1 stumm resis, 4 degouezh )
- Dastumer : LA VILLEMARQUÉ Hersart
Deizad an dastum : 1824
Lec’h an dastum : Riec-sur-Belon (Rieg, 29)-
Stumm resis 1a : Kantipou ar gourener - Ar zoz hag ar Breton
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : La Villemarqué (Théodore Hersart de), Collectes, Carnet 1, 308 p.; Carnet 2, 287 p. ; Carnet 3, 118 p., Brest, CRBC.
Lec’h el levr : Carnet 2, p. 149-154
-
Stumm resis 1b : Kantipou ar gourener - Ar Saoz hag ar Breton
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Laurent (Donatien), Théodore Hersart de La Villemarqué,Carnets d’enquête : présentation, transcription, traduction, 2018, Carnet n° 1 ; Carnet n° 2 ; Carnet n° 3.
Lec’h el levr : Carnet 2, p. 141-147
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1c : Kantipou ar gourener - Ar Saoz hag ar Breton / Cantipou le lutteur - L’Anglais et le Breton
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn, Sonerezh dre skrid
Levr : Kaier ar Poher - Le Cahier du Poher, 1998-[en cours].
Oberour ar pennad : Souchon (Christian)Lec’h el levr : 2021 - n° 74, p. 30-36
Notenn : Transcription en écriture KLT.
-
Stumm resis 1d : Kantipou ar gourenner
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Souchon (Christian), Les chants de keransquer, s.d. [2016], Carnet 1 ; s.d. [2022], Carnets 2 et 3.
Lec’h el levr : Carnets 2 et 3, p. 291-309, chant K126
-
Distro d’an enklask