Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-03386
Critical Breton title: Cantipou le lutteur
Critical French title: Kantipou ar gourener
Critical English title: Cantipou the wrestler
Summary:
Themes: Celebration of the men of the country
View on a map Hide the map

Versions (1 version, 3 occurrences )

• Collector: LA VILLEMARQUÉ Hersart
  Collect date: 1824
  Location of collect: Riec-sur-Belon (Rieg, 29)

  • Version 1a: Kantipou ar gourener - Ar zoz hag ar Breton

    Language: Breton
    Type: Text
    Book: La Villemarqué (Théodore Hersart de), Collectes, Carnet 1, 308 p.; Carnet 2, 287 p. ; Carnet 3, 118 p., Brest, CRBC.
    Position in book: Carnet 2, p. 149-154
    

  • Version 1b: Kantipou ar gourener - Ar Saoz hag ar Breton

    Language: Breton
    Type: Text
    Book: Laurent (Donatien), Théodore Hersart de La Villemarqué, Carnet d’enquête n° 2 : présentation, transcription, traduction, 2018 ; Carnet d’enquête n° 3 : présentation, transcription, traduction, 2018.
    Position in book: Carnet 2, p. 141-147
    

  • Version 1c: Kantipou ar gourener - Ar Saoz hag ar Breton / Cantipou le lutteur - L’Anglais et le Breton

    Language: Breton, Translation into French
    Type: Text, Music notation
    Book: Kaier ar Poher - Le Cahier du Poher, 1998-[en cours].
    Author of the article: Souchon (Christian)
    Position in book: 2021 - n° 74, p. 30-36
    Note: Transcription en écriture KLT.
    
  
  

Back to search