Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Penn-herez Ar Warm e Kollorek
Titl unvan e galleg : L’héritière Le Gouarn de Collorec
Titl unvan e saozneg : The heiress Le Gouarn of Collorec
Diverradur :
Tem : Stourmoù ar chouaned, ar chouanerezh
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03404Titl unvan e brezhoneg : Penn-herez Ar Warm e Kollorek
Titl unvan e galleg : L’héritière Le Gouarn de Collorec
Titl unvan e saozneg : The heiress Le Gouarn of Collorec
Diverradur :
De Chateauneuf au moulin du bois c’est un bonne distance à courir sans s’arrêter et j’ai pitié de lui.
La garnison est venue sans pitié et les gendarmes ont eu du mal à trouver des chevaux et des manteaux.
Aubergistes, coiffeur, cordonnier, crêpière, tous se sont mis à huer les gendarmes.
La garnison est venue sans pitié et les gendarmes ont eu du mal à trouver des chevaux et des manteaux.
Aubergistes, coiffeur, cordonnier, crêpière, tous se sont mis à huer les gendarmes.
Tem : Stourmoù ar chouaned, ar chouanerezh
Stummoù resis (1 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : LA VILLEMARQUÉ Hersart
Deizad an dastum : 1841-1842
Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Stumm resis 1a : Pennerez ar warm é Koloret
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : La Villemarqué (Théodore Hersart de), Collectes, Carnet 1, 308 p.; Carnet 2, 287 p. ; Carnet 3, 118 p., Brest, CRBC.
Lec’h el levr : Carnet 2, p. 83
Notenn : Sous-titre : Variante de Bonaventure. Faite par Le Soull, mort depuis 1830.
-
Stumm resis 1b : Pennerez ar warm é Koloret
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : Laurent (Donatien), Théodore Hersart de La Villemarqué,Carnets d’enquête : présentation, transcription, traduction, 2018, Carnet n° 1 ; Carnet n° 2 ; Carnet n° 3.
Lec’h el levr : Carnet 2, p. 86
Notenn : Sous-titre : Variante de Bonaventure. Faite par Le Soull, mort depuis 1830.
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1c : Penn-herez Ar Warm e Kollorek / L’héritière Le Gouarn de Collorec
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Souchon (Christian), Les Chouans selon La Villemarqué, s.d.
Lec’h el levr : p. 111-112, chant K102
Notenn : Sous-titre : Variante de Bonaventure. Faite par Le Soull, mort depuis 1830.
-
Distro d’an enklask