Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar vragerizion
Titl unvan e galleg : Les culottiers
Titl unvan e saozneg : The breeches makers
Diverradur :
Tem : Ar vilinerien, ar gemenerien
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03434Titl unvan e brezhoneg : Ar vragerizion
Titl unvan e galleg : Les culottiers
Titl unvan e saozneg : The breeches makers
Diverradur :
Que sont les culottiers si ce n’est des tailleurs ?
Je les vois venir sous le bois du Faouët, pliant les épaules, cachant leurs jambes, des pelotes de fil dans les chaussettes. Ils font du feu avec les bouts de tissus.
Je les vois venir sous le bois du Faouët, pliant les épaules, cachant leurs jambes, des pelotes de fil dans les chaussettes. Ils font du feu avec les bouts de tissus.
Tem : Ar vilinerien, ar gemenerien
Stummoù resis (1 stumm resis, 3 degouezh )
- Dastumer : LA VILLEMARQUÉ Hersart
Deizad an dastum : 1843-1844
Lec’h an dastum : Basse-Bretagne (Breizh-Izel)-
Stumm resis 1a : Son ar gémenerien
Yezh : Brezhoneg
Rummad : Testenn
Levr : La Villemarqué (Théodore Hersart de), Collectes, Carnet 1, 308 p.; Carnet 2, 287 p. ; Carnet 3, 118 p., Brest, CRBC.
Lec’h el levr : Carnet 3, p. 106-107
-
Stumm resis 1b : Son ar gémenerien / La chanson des tailleurs
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Laurent (Donatien), Théodore Hersart de La Villemarqué,Carnets d’enquête : présentation, transcription, traduction, 2018, Carnet n° 1 ; Carnet n° 2 ; Carnet n° 3.
Lec’h el levr : Carnet 3, p. 94-95 et p. 134-135
Gwelout e PDF
-
Stumm resis 1c : Son ar gemenerien / Chanson des tailleurs
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Souchon (Christian), Les chants de keransquer, s.d. [2016], Carnet 1 ; s.d. [2022], Carnets 2 et 3.
Lec’h el levr : Carnets 2 et 3, p. 535-538, chant K159
-
Distro d’an enklask