Back to search

Characteristics of the song

Reference: M-03438
Critical Breton title: Jani, gortoz an noz evit mont d’e welout
Critical French title: Jannie, attends la nuit pour aller le voir
Critical English title: Jannie, wait until nightfall go and see him
Summary:
Themes: Banter, hesitations
View on a map Hide the map

Versions (1 version, 1 occurrence )

• Collector: FALC’HUN François, MARCEL-DUBOIS Claudie
  Performer: LAUNAY (Mme TRÉVÉDIC) Cécile, LE RAY (née PELLEAU) Julienne
  Collect date: 1939-07-17
  Location of collect: Surzur (Surzhur, 56) [Kerlann]

  • Version 1: Mes plijein a hré dein… / Mais il me plaisait…

    Language: Breton, Translation into French
    Type: Fragment, Music notation
    Book: Marcel-Dubois (Claudie), Les archives de la Mission de folklore musical en Basse-Bretagne de 1939 du Musée national des arts et traditions populaires, 2009.
    Position in book: DVD 1, p. 66-69, chant n° 12
    Book to listen
    
  
  

Back to search