Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Ar pried marvet war ar mor
Titre critique français : Le mari mort en mer
Titre critique anglais : The husband who died at sea
Résumé :
Thèmes : La maladie ou la mort
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03477Titre critique breton : Ar pried marvet war ar mor
Titre critique français : Le mari mort en mer
Titre critique anglais : The husband who died at sea
Résumé :
Catherinette demande à l’âge de quinze ans à se marier avec un jeune homme qui se fait marin. Un jeune étranger de Bordeau l’avise que son mari se meurt en mer.
Elle refuse de se remarier avant de changer d’avis au bout de neuf mois.
Elle refuse de se remarier avant de changer d’avis au bout de neuf mois.
Thèmes : La maladie ou la mort
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : FALC’HUN François, MARCEL-DUBOIS Claudie
Interprète : TANNEAU (Mme TIRILY) Marie-Jeanne
Date de collecte : 1939-08-04
Lieu de collecte : Penmarch (Penmarc’h, 29) [Kervellec]-
Version 1 : Katilig a leveras… / Catherinette disait…
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Marcel-Dubois (Claudie), Les archives de la Mission de folklore musical en Basse-Bretagne de 1939 du Musée national des arts et traditions populaires, 2009.
Position dans l’ouvrage : DVD 2, p. 77-87, chant n° 110
Livre à l’écoute
-
Retour à la recherche