Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Meuleudi ar gwin-ardant
Titre critique français : Éloge de l’eau-de-vie
Titre critique anglais : In praise of brandy
Résumé :
Thèmes : Célébration du vin, du café, du miel...
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03479Titre critique breton : Meuleudi ar gwin-ardant
Titre critique français : Éloge de l’eau-de-vie
Titre critique anglais : In praise of brandy
Résumé :
L’eau de vie est un remède sans pareil. J’aime mieux mon eau de vie que je n’aime ma femme. Je n’ai pas beaucoup de plaisir avec mes enfants, petits ou grands et mon voisin est un imbécile.
Thèmes : Célébration du vin, du café, du miel...
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : FALC’HUN François, MARCEL-DUBOIS Claudie
Interprète : BUANNIC (née CARIOU) Corentine
Date de collecte : 1939-08-04
Lieu de collecte : Penmarch (Penmarc’h, 29) [Kervellec]-
Version 1 : Evomp c’hoaz eur veradennig… / Buvons encore une petite goutte…
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Marcel-Dubois (Claudie), Les archives de la Mission de folklore musical en Basse-Bretagne de 1939 du Musée national des arts et traditions populaires, 2009.
Position dans l’ouvrage : DVD 2, p. 101-106, chant n° 113
Livre à l’écoute
-
Retour à la recherche