Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Ar studierien varvet en erc’h
Critical French title: Les étudiants morts dans la neige
Critical English title: The students who died in the snow
Summary:
Themes: Accidents, tragedies, fires, drownings, suicides
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-03481Critical Breton title: Ar studierien varvet en erc’h
Critical French title: Les étudiants morts dans la neige
Critical English title: The students who died in the snow
Summary:
Deux jeunes étudiants demandent à loger. On leur refuse car la maison est pleine de femmes et de jeunes filles à marier.
Quand ils furent rendus au milieu du bois la neige se mit à tomber. Ils s’y enfoncèrent et furent glacés des pieds à la tête.
Quand ils furent rendus au milieu du bois la neige se mit à tomber. Ils s’y enfoncèrent et furent glacés des pieds à la tête.
Themes: Accidents, tragedies, fires, drownings, suicides
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collector: FALC’HUN François, MARCEL-DUBOIS Claudie
Performer: LE GOFF Jean-Marie, LE PAPE Michel
Collect date: 1939-08-06
Location of collect: Plozévet (Plozeved, 29)-
Version 1: Daou zen yaouank… / Deux jeunes gens…
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Marcel-Dubois (Claudie), Les archives de la Mission de folklore musical en Basse-Bretagne de 1939 du Musée national des arts et traditions populaires, 2009.
Position in book: DVD 2, p. 113-119, chant n° 115
Book to listen
-
Cross-references
- Others Oral Tradition songs in breton
-
Thème similaire : Morts dans la neige après un refus de les accueillir.
Ar veleien varvet en erc’h (ref. M-00134)
-
Thème similaire : Morts dans la neige après un refus de les accueillir.
Back to search