Chansons de tradition orale en langue bretonne
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
dans les livres, revues, manuscrits, disques, cassettes, CDs
Retour à la recherche
Titre critique breton : Etre Kemperle ha Montroulez, em eus choazet div vestrez
Titre critique français : Entre Quimperlé et Morlaix, j’ai choisi deux maîtresses
Titre critique anglais : Between Quimperlé and Morlaix, I chose two mistresses
Résumé :
Thèmes : Promesses éternelles
Retour à la recherche
Caractéristiques du chant
Référence : M-03487Titre critique breton : Etre Kemperle ha Montroulez, em eus choazet div vestrez
Titre critique français : Entre Quimperlé et Morlaix, j’ai choisi deux maîtresses
Titre critique anglais : Between Quimperlé and Morlaix, I chose two mistresses
Résumé :
6 vers : Entre Quimperlé et Morlaix / J’ai choisi deux maîtresses // L’une d’elles est jolie fille / L’autre est tout ordinaire // L’une d’elles est à ma fantaisie / Je n’aime personne qu’elle.
Thèmes : Promesses éternelles
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collecteur : FALC’HUN François, MARCEL-DUBOIS Claudie
Interprète : CORNEC René
Date de collecte : 1939-08-08
Lieu de collecte : Plonéis (Ploneiz, 29)-
Version 1 : Etre Kemperle ha Montroulez… / Entre Quimperlé et Morlaix…
Langue : Breton, Traduction en français
Type : Texte
Ouvrage : Marcel-Dubois (Claudie), Les archives de la Mission de folklore musical en Basse-Bretagne de 1939 du Musée national des arts et traditions populaires, 2009.
Position dans l’ouvrage : DVD 2, p. 227-230, chant n° 130
-
Retour à la recherche