Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Etre Kemperle ha Montroulez, em eus choazet div vestrez
Titl unvan e galleg : Entre Quimperlé et Morlaix, j’ai choisi deux maîtresses
Titl unvan e saozneg : Between Quimperlé and Morlaix, I chose two mistresses
Diverradur :
Tem : Promesaoù peurbadel
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03487Titl unvan e brezhoneg : Etre Kemperle ha Montroulez, em eus choazet div vestrez
Titl unvan e galleg : Entre Quimperlé et Morlaix, j’ai choisi deux maîtresses
Titl unvan e saozneg : Between Quimperlé and Morlaix, I chose two mistresses
Diverradur :
6 vers : Entre Quimperlé et Morlaix / J’ai choisi deux maîtresses // L’une d’elles est jolie fille / L’autre est tout ordinaire // L’une d’elles est à ma fantaisie / Je n’aime personne qu’elle.
Tem : Promesaoù peurbadel
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Dastumer : FALC’HUN François, MARCEL-DUBOIS Claudie
Kaner : CORNEC René
Deizad an dastum : 1939-08-08
Lec’h an dastum : Plonéis (Ploneiz, 29)-
Stumm resis 1 : Etre Kemperle ha Montroulez… / Entre Quimperlé et Morlaix…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Marcel-Dubois (Claudie), Les archives de la Mission de folklore musical en Basse-Bretagne de 1939 du Musée national des arts et traditions populaires, 2009.
Lec’h el levr : DVD 2, p. 227-230, chant n° 130
-
Distro d’an enklask