Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Koñskried Ergue
Critical French title: Les conscrits d’Ergué
Critical English title: The conscripts of Ergué
Author (normalized): Le Floc’h (Guillaume)
Summary:
Themes: Departures to the army and and random selection
Note:
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-03489Critical Breton title: Koñskried Ergue
Critical French title: Les conscrits d’Ergué
Critical English title: The conscripts of Ergué
Author (normalized): Le Floc’h (Guillaume)
Summary:
René Merrien, Jean-Louis Poiriel et Maurice Briand doivent quitter le pays pour aller à la guerre. En entendant les cloches d’Ergué, ils décident d’aller à la messe car là où ils vont il n’y aura pas de prêtres.
Envoyez-leur des nouvelles.
Envoyez-leur des nouvelles.
Themes: Departures to the army and and random selection
Note:
Composition de Guillaume Floc’h ouvrier à la papeterie Bolloré.
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collector: FALC’HUN François, MARCEL-DUBOIS Claudie
Performer: BIHANIC (Mme TALLEC) Joséphine
Collect date: 1939-08-10
Location of collect: Quimper (Kemper, 29) [Hospice de]-
Version 1: Deus a goste ar veilh baper… / Du côté du moulin à papier…
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Marcel-Dubois (Claudie), Les archives de la Mission de folklore musical en Basse-Bretagne de 1939 du Musée national des arts et traditions populaires, 2009.
Position in book: DVD 2, p. 278-284, chant n° 138
Book to listen
-
Back to search