Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Nav merc’h Jupiter
Critical French title: Les neuf filles de Jupiter
Critical English title: The nine daughters of Jupiter
Summary:
Themes: Reveries of a young man, description of the mistress
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-03491Critical Breton title: Nav merc’h Jupiter
Critical French title: Les neuf filles de Jupiter
Critical English title: The nine daughters of Jupiter
Summary:
Comme j’étais en pleurs au coin du feu, une des neuf filles de Jupiter me proposa de me donner du plaisir si je leur donnais mon cœur.
Themes: Reveries of a young man, description of the mistress
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collector: FALC’HUN François, MARCEL-DUBOIS Claudie
Performer: BENJAMIN Jean Guillaume
Collect date: 1939-08-12
Location of collect: Carhaix-Plouguer (Karaez-Plougêr, 29) [Hôpital]-
Version 1: Eur zulvez d’abardae… / Un dimanche soir…
Language: Breton, Translation into French
Type: Text
Book: Marcel-Dubois (Claudie), Les archives de la Mission de folklore musical en Basse-Bretagne de 1939 du Musée national des arts et traditions populaires, 2009.
Position in book: DVD 2, p. 296-303, chant n° 141
Book to listen
-
Back to search