Kanaouennoù an hengoun dre gomz e brezhoneg
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
kavet el levrioù, kelaouennoù, dornskridoù, pladennoù, kazetennoù, CDoù
Distro d’an enklask
Titl unvan e brezhoneg : Ar mevel hag ar vatez dalc’het gant ar mestr
Titl unvan e galleg : Le valet et la servante retenus par le maître
Titl unvan e saozneg : The valet and the maid held back by their master
Diverradur :
Tem :
Distro d’an enklask
Resisadurioù diwar-benn ar c’han
Dave : M-03510Titl unvan e brezhoneg : Ar mevel hag ar vatez dalc’het gant ar mestr
Titl unvan e galleg : Le valet et la servante retenus par le maître
Titl unvan e saozneg : The valet and the maid held back by their master
Diverradur :
6 vers :
Mon grand valet, vous partirez / Non, mon maitre, pas avant d’être payé / Ma bonne Annaïk, vous resterez / Oui mon maitre, je prendrai les moutures (me a hobo) / Mon petit valet vous resterez / Oui, mon maitre, je ferai les tournées (me a hortéo).
Mon grand valet, vous partirez / Non, mon maitre, pas avant d’être payé / Ma bonne Annaïk, vous resterez / Oui mon maitre, je prendrai les moutures (me a hobo) / Mon petit valet vous resterez / Oui, mon maitre, je ferai les tournées (me a hortéo).
Tem :
Stummoù resis (1 stumm resis, 1 degouezh )
- Dastumer : FALC’HUN François, MARCEL-DUBOIS Claudie
Kaner : LAIZET (Mme LE FUR) Françoise
Deizad an dastum : 1939-08-23
Lec’h an dastum : Scrignac (Skrigneg, 29)-
Stumm resis 1 : Ma mevel bras… / Mon grand domestique…
Yezh : Brezhoneg, Troidigezh e galleg
Rummad : Testenn
Levr : Marcel-Dubois (Claudie), Les archives de la Mission de folklore musical en Basse-Bretagne de 1939 du Musée national des arts et traditions populaires, 2009.
Lec’h el levr : DVD 2, p. 564-567, chant n° 182
Levr da selaou
-
Distro d’an enklask