Songs of oral tradition in the Breton language
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
in books, reviews, manuscripts, discs, cassettes, CDs
Back to search
Critical Breton title: Ar pilhaouer hag ar merc'hed
Critical French title: Le chiffonnier et les femmes
Critical English title: The ragman and the women
Summary:
Themes:
Back to search
Characteristics of the song
Reference: M-03514Critical Breton title: Ar pilhaouer hag ar merc'hed
Critical French title: Le chiffonnier et les femmes
Critical English title: The ragman and the women
Summary:
Le chiffonnier trouve que son métier, comme sa réputation ne sont pas bons.
D’une maison à l’autre, il fume sa pipe puis raconte quelques nouvelles avant de peser le paquet qu’on lui a fait. S’il est bien vu des femmes elles lui offrent un café, puis le pousse- café.
Il envoie ses chiffons rue de Brest à Morlaix et descend au magasin de Lhermitte.
A l’âge de quatorze ans une maladie le laissa infirme.
D’une maison à l’autre, il fume sa pipe puis raconte quelques nouvelles avant de peser le paquet qu’on lui a fait. S’il est bien vu des femmes elles lui offrent un café, puis le pousse- café.
Il envoie ses chiffons rue de Brest à Morlaix et descend au magasin de Lhermitte.
A l’âge de quatorze ans une maladie le laissa infirme.
Themes:
Versions (1 version, 1 occurrence )
- Collector: FALC’HUN François, MARCEL-DUBOIS Claudie
Performer: LE BRIS Louis
Collect date: 1939-08-26
Location of collect: La Feuillée (Ar Fouilhez, 29) [Kerelquen]-
Version 1: Silaouet holl, Bretoned… / Écoutez tous, Bretons…
Language: Breton, Translation into French
Book: Marcel-Dubois (Claudie), Les archives de la Mission de folklore musical en Basse-Bretagne de 1939 du Musée national des arts et traditions populaires, 2009.
Position in book: DVD 2, p. 663-675, chant n° 198
Note: Composé par Louis Le Bris vers 1907.
Book to listen
-
Back to search